Dün bu şarkıya rast geldim ve dinlemeyi bırakamıyorum. Melodisiyle, sözleriyle duygu yüklü bir şarkı. Ama bu şarkı maalesef ki albümlerde yok (ilk duyduğumda "Ben bu şarkıyı neden bilmiyorum" diye şaşırdım). Meğer 2002 "All or Nothing" konserinde söylenmiş ve sadece konser kaydında bulunabiliyor.
Kanji:
Touch the breath loving you
Touch the breath loving you
一人きりじゃ広いだけの このベッドは寂しすぎるから
夜の闇が朝に変わる 時を待って目を閉じた
君がくれた吐息の数 そして涙 流した跡さえ
今はここにないものでも まるで何も変わらなくて
Just loving you まだこんなに切なくなるなら
あの日 君のことを追えばよかった…ねぇ
君はどうしてるの？ ねぇ誰と過ごしてる？ 一人じゃないの
格好悪いほどに 同じような言葉を 繰り返してる
こんな風に気持ちをそう まっすぐに伝えたかった
Touch the breath loving you
巡りあった時は 同じ明日へと
手をつないで歩いてたのに 二人はなぜ…
君はどうしてるの？ ねぇ誰と過ごしてる？ 一人じゃないの
格好悪いほどに 同じような言葉を 繰り返してる
寒い冬の夜は 体を寄せあったね ひとつになって
過ぎ行く日々の中 あの日の二人はまだ 輝いている
どうにもならないことが あることも 解るけれど
Just loving you
Touch the breath loving you
Romaji:
Touch the breath loving you
Touch the breath loving you
Hitorikiri ja hiroi dake no kono beddo wa sabishisugiru kara
Yoru no yami ga asa ni kawaru toki wo matte me wo tojita
Kimi ga kureta toiki no kazu, soshite namida nagashita ato sae
Ima wa koko ni nai mono demo marude nanimo kawaranakute
Just loving you (just loving you) mada konna ni setsunakunaru nara
Ano hi kimi no koto wo oeba yokatta... nee
Kimi wa dou shiteru no? Nee dare to sugoshiteru? Hitori ja nai no
Kakko warui hodo ni onaji you na kotoba wo kurikaeshiteru
Konna fuu ni kimochi wo sou massugu ni tsutaetakatta
Touch the breath loving you
Meguriatta toki wa onaji ashita e to
Te wo tsunaide aruiteta no ni futari wa naze...
Kimi wa dou shiteru no? Nee dare to sugoshiteru? Hitori ja nai no
Kakko warui hodo ni onaji you na kotoba wo kurikaeshiteru
Samui fuyuu no yoru wa karada wo yoseatta ne, hitotsu ni natte
Sugiyuku hibi no naka ano hi no futari wa mada kagayaiteiru
Dounimonaranai koto ga aru koto mo wakaru keredo
Just loving you
Touch the breath loving you
Türkçe:
Nefesine dokunmak... Seni seviyorum
Yapayalnızken sadece geniş olan bu yatak, fazlasıyla yalnız
Bu yüzden gecenin karanlığı sabaha dönene kadar bekleyip gözlerimi kapadım
Bana bağışladığın sayısız nefes, bir de dökülen gözyaşlarının izi
Şimdi hiçbiri burada değil ama sanki hiçbir şey değişmemiş gibi
Sadece seni seviyorum, hala bu kadar acı veriyorsa
O gün seni takip etmeliydim... dimi
Neler yapıyorsun? Söylesene, kiminle berabersin? Yalnız değilsin dimi
Çirkin bir şekilde aynı sözleri tekrarlayıp duruyorum
Bu şekilde duygularımı böyle basit bir şekilde söylemek istedim
Nefesine dokunmak... Seni seviyorum
Bir araya geldiğimiz zaman aynı yarına doğru
El ele yürümemize rağmen, ikimiz neden?..
Neler yapıyorsun? Söylesene, kiminle berabersin? Yalnız değilsin dimi
Çirkin bir şekilde aynı sözleri tekrarlayıp duruyorum
Soğuk kış gecesinde birbirimize sokulduk ya, bir olduk
Geçen günlerin içinde, o günkü biz hala parıldıyor
Hiçbir şey yapılamayan durumların olduğunu da biliyorum ama...
Sadece seni seviyorum
Nefesine dokunmak... Seni seviyorum
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder